Fragen sie uns , teilen Sie uns Ihre Wünsche mit und wir werden Ihnen ein Angebot unterbreiten! In some cases, we … The EESC supports the idea of several Member States, No-Shop-Klauseln (wonach sich die Zielgesellschaft verpflichtet, Drittinteressenten nicht zu berücksichtigen und ihnen keine Informationen zukommen zu lassen) und Window ShopKlauseln (gemäss denen sich die Zielgesellschaft verpflichtet, aktiv keine weiteren Angebote einzuholen) sind in der Regel zulässig, wenn der, Verwaltungsrat zur Auffassung gelangt, dass der Anbieter, No-Shop-clauses (pursuant to which the target company undertakes to neither consider prospective third parties nor to provide them with information) and Window-shop-clauses (pursuant to which the target company undertakes not to solicit actively other offers), are generally admitted on the, condition that the board of directors comes to the, 10.1 Sobald bei Experience India deine Anmeldung vorliegt, bist du, solange wir für dich, dein Experience India Programm arrangieren und bis wir dir, 10.1 Once we have received your participation form in the Experience India, office, it is binding while we are arranging your Experience. needs of this customer group, we introduced the Deka-GeldmarktPlan fund to market in 2006. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Unverlangtes Angebot ablehnen: Deutsche & englische Beispiele Wie zuvor bereits erwähnt, basieren nicht alle Angebote der täglichen Geschäftskorrespondenz auf einem expliziten Auftrag. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Deutsch - Englisch Deutsch - Spanisch ... For more information please use the links below or search the forum for "ein Angebot unterbreiten"! Natürlich auch als App. www.rhodos-info.de. Gern unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot auf Ihre Anfrage. With the integration of the video suite of our holding mov.ad, Mit Hilfe dieser Trassenvermessungswerte können wir die geeignete Antriebsart festlegen und Ihnen, Based on these values we will be able to determine the proper power requirement of the drive, Einführung bzw. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Many translated example sentences containing "bitte unterbreiten Sie mir ein Angebot" – English-German dictionary and search engine for English translations. Gibt es hierfür ei… 4 Antworten: Angebot unterbreiten Angebot unterbreiten: Letzter Beitrag: 05 Dez. Wir wollen Ihnen nur ein Angebot unterbreiten . Bezüglich unseres Gesprächs am ...…, Gerne werden wir Ihnen für das Projekt X ein Angebot unterbreiten. Verwandte Phrasen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Aufgrund des Geschriebenen werden wir Ihnen eine Antwort zuleiten oder ein Angebot unterbreiten. der Regierungskonferenz in Bezug auf die außenpolitische Vertretung, die Aufteilung der Befugnisse und auch das Abstimmungssystem im Rat zugestehen. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. über den Reiseveranstalter abschließen, der Ihnen mit der Bestätigung, You can also obtain cancellation insurance from the Tour, Voraussetzung ist jedoch, dass die Haftung sowie der erlittene Sach- oder Personenschaden nicht streitig ist, so dass, das Versicherungsunternehmen innerhalb der vorgeschriebenen Frist ein mit, However, it is a condition that liability and the damage and injury sustained should not, be in dispute, so that the insurance undertaking is able to, Neben ihrem privatrechtlichen Angebot konnte die HSE der, Accordingly, alongside its offer under private law, HSE. Lernen Sie die Übersetzung für 'ein Angebot unterbreiten' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. The dealer submits an offer to the customer. Please fill out this form as completely as possible, because we, welchem Umfang wo präsentieren möchten, desto besser können wir Sie beraten und Ihnen ein, The more exactly you define what you would like to present to which extent and where, the better we can advise, Ferner gilt es darauf hinzuweisen, dass Rank bis fünf Tage vor Ablauf der Angebotsfrist den, It should also be pointed out that Rank can submit a higher offer to the SIG shareholders up to five days, Eine weitere Verzögerung würde allen VDIK-Mitgliedsfirmen, die bereits erhebliche Summen in die Entwicklung und Erprobung von Partikelminderungssystemen investiert, Any further delay would cause economic harm to all VDIK members who have already invested considerable amounts of money in the development, Gegenstände eingeben und sich von potenziellen Verkäufern, die die Gesuche, Now, users can type in objects they are looking, Deshalb würde auch kein ernstzunehmender CIM-Anbieter auf der Basis eines. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Auf der Seite " Unsere Autos " stellen wir einen Teil unserer über 150 Mietfahrzeuge kurz vor. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. Der Spiegel. Gibt es hierfür ei…, Liebe Leos, habe ich diesen Satz so richtig übersetzt? Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. zur Anpassung an die europäischen Arbeitsmärkte. Jens berichtet vom unterschied seiner beiden einstellungstests ich hätte das nicht gedacht aber es gibt einen vergleichsweise großen unterschied zwischen dem einstellungstest ausbildung und dem einstellungstest festanstellung. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. unterbreiten : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Wörterbuch, TU Chemnitz) Ein Service der TU Chemnitz unterstützt von IBS und MIOTU/Mio2 . 20.01.2010, 19:53. erstellen und vorlegen. [...] verpflichtet, ein Angebot für alle kotierten Aktien des Unternehmens zu unterbreiten, sobald er Unternehmensanteile [...] direkt, indirekt oder in einer gemeinsamen Vereinbarung mit Dritten erwirbt und somit zusammen mit den bereits gehaltenen Anteilen den Grenzwert von 49% der Stimmrechte überschreitet; unabhängig davon, ob solche Rechte ausgeführt werden können oder nicht (Opting … 1 Antworten: Angebot unterbreiten: Letzter Beitrag: 14 Aug. 11, 23:11 "Gerne unterbreiten wir Ihnen unser Angebot. Bitte unterbreiten Sie uns zu folgenden Artikel schnellstmöglich ein Angebot. 07, 13:05: Bitte unterbreiten Sie uns zu folgenden Artikel schnellstmöglich ein Angebot. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO). Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. We shall be pleased to make you a personal offer in response to your inquiry. Angenommen, der Auftrag ist zu klein, dann können Sie das nicht offen schreiben. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. He made his potential client a non-binding offer. Verstärkung aktiver und präventiver Maßnahmen für Arbeitslose und Nichterwerbspersonen nach folgenden Grundsätzen: der, Bedürfnisse jedes einzelnen Arbeitsuchenden, ermitteln und möglichst bald persönliche Aktionspläne für eine dauerhafte Integration des Einzelnen in den Arbeitsmarkt erstellen; der Jugend- und Langzeitarbeitslosigkeit ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen, introducing or reinforcing active and preventive. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Denn eine Gesellschaft mit einem "opting out" oder "opting up" ist anfälliger für eine feindliche Übernahme, weil ein Grossaktionär zumindest faktisch, die Kontrolle über die Gesellschaft übernehmen kann, ohne den, A company, thus, that has chosen "opting out" or "opting up" is more susceptible to a hostile takeover, since a large. Deutsch - Englisch ... (jdm) einen Vorschlag/ein Angebot unterbreiten to make a proposal/an offer (to sb) ... Sind die Blätter bereits privatisiert, unterbreiten die Passauer den Eigentümern ein Angebot. You instruct your colleagues on site to make an appropriate offer to the test laboratory. On the base of written message we will send an answer or prepare an offer for you. In einigen Fällen möchten wir Bewerbern möglicherweise alternative Stellenangebote unterbreiten. 20.01.2010, 19:56 . Beispielsätze für "ein Angebot unterbreiten" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. Ein Angebot Unterbreiten Englisch Wenn du lust hast beteilige dich daran und entferne diesen baustein sobald du den eintrag ausgebaut hast. Um so einen mutigen Vorschlag zu unterbreiten , bedurfte es zuvor einiger Erfolgserlebnisse. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. anbieten – ist das das gleiche wie „jmdm ein Angebot abgeben“. Der Händler unterbreitet dem Kunden ein Angebot. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Synonyme für "ein Angebot unterbreiten" 13 gefundene Synonyme 2 verschiedene Bedeutungen für ein Angebot unterbreiten Ähnliches & anderes Wort für ein Angebot unterbreiten Angebot unterbreiten muster englisch. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. [1] Ihm wurde daraufhin ein sehr interessantes Angebot unterbreitet. "Gerne unterbreiten wir Ihnen unser Angebot. Mit flexionstabellen der verschiedenen fälle und zeiten aussprache und relevante diskussionen kostenloser vokabeltrainer. Wörterbuch oder Synonyme. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. German Das Schlimmste was uns passieren könnte, wäre, dass wir ein Angebot unterbreiten, das niemand annimmt. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für ein Angebot unterbreiten im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). bitte unterbreiten Sie mir ein Angebot - Englisch . Vielen Dank, Sehr geehrte Frau xy auf der Grundlage unseres Telefonat vom .... bestätige ich Ihnen gerne…, Hallo Ich brauche für eine technische Anfrage den Ausdruck: "Bitte senden Sie mir ein verb…, Please answer all questions to help us give you a precise quote for your animated project. Noch Fragen? Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. In einigen Fällen möchten wir Bewerbern möglicherweise alternative Stellenangebote unterbreiten. Wenn Sie sich um wichtigere Aufträge kümmern, dann können Sie nicht sagen: "Wir haben Wichtigeres zu tun." (…. Business English - Anfrage, Angebot und Auftrag :: Online Englisch Lernen mit kostenlosen Übungen, Erläuterungen, Prüfungsvorbereitung, Spielen, Unterrichtstipps rund um die englische Sprache. English Translation for ein Angebot unterbreiten - dict.cc Danish-English Dictionary Gern unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot auf Ihre Anfrage. Sollten Sie darüber hinaus eine Reiserücktrittversicherung wünschen, können Sie eine solche z.B. Noch nicht registriert? Suche nach ein Angebot unterbreiten. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Angebot unterbreiten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Sie erteilen Ihrem Mitarbeitenden vor Ort den Auftrag, der Prüfstelle ein entsprechendes Angebot zu unterbreiten. 12 Monate sowie am Kaufpreis von 644 Mio. Ein professionelles Angebot ist die Voraussetzung für einen Auftrag Schau Dir Angebote von Unterbreiten auf eBay an. Ihre Angaben Korrekt und vollständig sind. [1] „Ich halte es in diesem Falle für sinnvoll, dass du dir, während ich dir unsere Pläne unterbreite, an Ort und Stelle einen Eindruck von den widrigen Gegebenheiten verschaffst, die diese Stadt in ihrer weiteren Existenz bedrohen.“ Charakteristische Wortkombinationen: Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Freue mich über Vorschläge, jmdm etw. Er unterbreitete seinem potenziellen Kunden ein unverbindliches Angebot. später nachholen kann, falls er vom Patentinhaber wegen Patentverletzung verklagt wird. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. wir 2006 Deka-GeldmarktPlan auf den Markt. Häufig entscheiden sich Anbieter auch, ein Angebot unverlangt an verschiedene Unternehmen zu senden, um diese auf ihr Angebot aufmerksam zu machen. "herewith I respectfully submit to you the folloing offer" ? Kann mir jemand diesen S…, Wie schreibt man hier in flüssigem Geschäftsenglisch? Übersetzungen für „Angebot unterbreiten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch) jdm [ zu etw Dat ] ein Angebot machen [ o. unterbreiten ] geh to make sb an offer [ on sth ] Es gibt Gründe, weshalb Ihr Unternehmen ein Angebot nicht abgeben möchte, die Sie dem Kunden unmöglich offen und ungeschminkt mitteilen können. marcel1276. newcomer. he be sued by patentee on the grounds of patent infringement. Es ist derzeit noch nicht abschliessend geklärt, ob ein Interessent, Patents beginnt, oder ob er dieses Angebot auch. Übersetzung Deutsch-Italienisch für ein Angebot unterbreiten im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Synonyme für "Angebot unterbreiten" 17 gefundene Synonyme 1 verschiedene Bedeutungen für Angebot unterbreiten Ähnliches & anderes Wort für Angebot unterbreiten als Übersetzung von "Angebot unterbreiten" vorschlagen. Den außenstehenden Aktionären, die derzeit 30 % der Bayerische Vita halten, wird ERGO. We shall be pleased to make you a personal offer in response to your inquiry. ein gutes Mundwerk ; ein Lügenmaul ; ein guter Verlierer sein In some cases, we … Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Wer direkt, indirekt oder in gemeinsamer Absprache mit Dritten Aktien erwirbt und zusammen mit den Aktien, die er bereits besitzt, den Grenzwert von 49% der, Anyone who directly, indirectly or in joint agreement with third parties acquires shares and, together with the shares already in his possession, exceeds the, limit of 49% of the voting rights whether, Der EWSA ist damit einverstanden, dass mehrere Mitgliedstaaten (im Rahmen der. In den kommenden Wochen werden wir dann mit dem Launch unseres neuen Release Adition 4.0 neue Maßstäbe in der Vereinfachung von Workflows setzen und mit der Integration der Videosuite unserer, Beteiligung mov.ad als Add-on in ADITION auch im Bereich des, We will set new standards in the simplification of workflows with the launch of our new Adition 4.0 release in the coming weeks. Bitte sprechen Sie uns an." - Jetzt registrieren! Many translated example sentences containing "bitte unterbreiten Sie mir ein Angebot folgende" – English-German dictionary and search engine for English translations. Wenn ich dir jetzt anbiete, dir über ICQ mehr Auskunft zu geben habe ich dir ein Angebot unterbreitet. Report missing translation ... EN > SQ ("ein Angebot unterbreiten" is English, Albanian term is missing) SQ > EN ("ein Angebot unterbreiten" is … If the reform is to be brought to a successful conclusion, the Netherlands. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Englisch - Deutsch . Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! According to the Italian takeover regulations, ERGO will present, market price of the last twelve months, as well as on the purchase price of, Bitte füllen Sie dieses Formular möglichst. of the needs of each jobseeker and by a personalised action plan with a view to sustainable integration. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Angebote in nur wenigen Klicks erstellen & senden, mit sevDesk Angebotsprogramm. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! shareholder can assume control of the company at least de facto, Soweit die Verbindliche Kapazitätsanfrage des Antragstellers, Diese Firmen können in Zukunft öffentliche Ausschreibungen, durchführen, sie können sich lokaler oder regionaler öffentlicher Einrichtungen bedienen, In future, these firms will be able to participate in public tenders, serve local and, Keramikhersteller unter Berücksichtigung der Stückzahl das optimale Fertigungsverfahren, After clarifying the technical details, the ceramics manufacturer, can choose the optimum production procedure, bearing in mind the length of the, Sollten Sie an die von unserer Firma angebotenen Dienstleistungen Interesse haben, senden Sie uns bitte Ihre Anfragen und Zeichnungen in AUTOCAD, DWG-Format sowie mit Information über die gewünschten Anzahl der Betongiessungen, damit, If you are interested in our company's services please send us your inquiry and the drawings of your project in  AUTOCAD, DWG-format and inform us about the number of the desired pours and other special, Je besser wir die Anforderungen unserer Kunden und den Markt kennen, umso gezielter können, The better we understand the demands of our customers and the market, the better we will be able to. Wenn die Reform Erfolg haben soll, müssen wir den Niederlanden, Polen, der Tschechischen Republik. the intergovernmental conference as regards representation for Foreign Affairs, the division of competence and also the voting system in the Council. Bitte sprechen Sie uns an."