Überschriften und Werktitel. 2. Doppelte Anführungszeichen korrekt setzen. Ist eine dritte oder vierte Ebene notwendig, wird zu der jeweils anderen Art der Anführungszeichen gewechselt (von Gänsefüßchen zu Guillemets/Chevrons oder umgekehrt), wobei wieder mit doppelten Zeichen begonnen wird und erst für eine vierte Ebene einfache verwendet werden, also (mit Schweizer Guillemets): «Erste ‹zweite „dritte ‚vierte Ebene‘ Ebene“ Ebene› Ebene.». Wenn ich das doppelte Anführungszeichen setze, mit dem das Zitat beginnt, und dann unmittelbar ein einfaches Anführungszeichen anschließe, wird dieses von Word nicht (wie sonst) unten, sondern oben gesetzt (siehe Anhang Zitat.PNG ). Hallo Donia, Für den Fall, dass innerhalb eines Zitats doppelte Anführungszeichen auftauchen, werden die doppelten zu einfachen Anführungszeichen unten und oben geändert. Dort findet man sie auf der Tastatur. Anführungszeichen können geschweift oder gerade sein, wobei die geraden in Schreibmaschinen üblicher sind. Sie schreiben also das Zeichen ''. ‚uneigentlichen‘ Ausdrücken eingesetzt werden. Anführungszeichen, auch ‚Gänsefüßchen‘ genannt, sind Satzzeichen, die dem Kennzeichnen von Wörtern oder Textpassagen dienen. Daniela Welsch. Ganz einfach: Du ersetzt diese mit einfachen Anführungszeichen. Please click the checkbox on the left to verify that you are a not a bot. Auslassungen im Zitat vielen Dank für deine Frage. Das Zitat im Zitat setzt du in einfache Anführungszeichen ‚…‘. Laut der 7. In unserem Praxistipp zeigen wir Ihnen, wie Sie die eckigen Anführungszeichen einfügen. Die französischen Anführungszeichen nennt man auch Guillemets. Der Hauptunterschied zwischen den beiden Markentypen besteht in den Zeilen, in denen das Zitat angegeben wird. Es steht in Anführungszeichen und muss eindeutig belegt sein. Anführungszeichen werden verwendet, um die folgenden Sachen zu kennzeichnen: Damit du die Gänsefüßchen in deiner Abschlussarbeit richtig setzt, geben wir dir hier einen Überblick über die unterschiedlichen Anführungszeichen. B. in. Dass die Anführungszeichen zu dieser Kategorie gehören, geht schon daraus hervor, dass doppelte Anführungszeichen des Originals im Zitat in einfache gewandelt werden müssen, da das Zitat selbst mit doppelten angeführt und geschlossen wird (d. h. sie entsprechen ohnehin nicht dem Original, siehe § 95 der amtlichen Regeln). Im britischen Englisch ist es genau umgekehrt. Zum Beispiel: Ich würde "abd erwarten, abd ohne das doppelte Zitat zu produzieren. (Beachte die Vorgaben deiner Profs.) Ein einzelnes Zitat sieht aus wie „…“ und ein doppeltes Zitat sieht aus wie „…“. wenn ich deutsche Anführungszeichen oben und unten nutze, und eine meiner Quellen französische Anführungszeichen (allerdings verkehrt herum, also >> Zitat<< statt <>) nutzt, ändere ich die dann in meiner Arbeit. Die doppelten Anführungszeichen werden außerdem für zitierte Überschriften und Titel von Büchern, Filmen, Zeitschriften etc. Hallo Scribbr-Team, ich verweise in meiner Arbeit mehrmals auf verschiedene Werktitel. Ein Leitfaden vom ersten Studiensemester bis zur Promotion. Die einzige Ausnahme: Das Zitat ist so lang, dass es eingerückt werden muss. Sie werden in Frankreich und in der Schweiz genutzt, sind aber auch in anderen romanischen Sprachen anzutreffen. Harry told me, "Don't forget your soccer jersey." Zitate in Abschlussarbeiten, die in amerikanischem Englisch verfasst sind, Zitate und Hervorhebungen in Abschlussarbeiten, die in britischem Englisch verfasst sind, Zitate in französischen oder schweizerhochdeutschen Abschlussarbeiten, Hervorhebungen in französischen oder schweizerhochdeutschen Abschlussarbeiten, wissenschaftlich unübliche Bezeichnungen (wie Umgangssprache). Vielen Dank! Aber was machst du, wenn der Autor in deinem direkten Zitat doppelte Anführungszeichen benutzt? 1. verwendet. Weiterhin können sie für die Einführung und das Übersetzen von Begriffen, aber auch für das Hervorheben von unüblichen bzw. Sämtliche Änderungen von Dir innerhalb des direkten Zitates kennzeichnest Du, indem Du sie in eckige Klammern setzt. Das bedeutet, dass das öffnende Anführungszeichen unten steht und wie zwei tiefgestellte Neunen aussieht. Beide werden jedoch oben gesetzt. Benutzungshinweise für die SOK-Wörterlisten. Warum nicht gleich die gemässigte Kleinschreibung? Hallo Leonie, B. als Erklärung) hinzuzufügen [Wort, XY]. Üblicherweise werden Anführungszeichen in drei Fällen angewendet: Zur Darstellung wörtlicher Rede. Für wörtliche Zitate verwendet man Anführungszeichen oben. 1999, S.9/3 Es gibt einmal die Anführungszeichen, wo das erste „unten“ sitzt (typografische Anführungszeichen) und einmal die aus dem Schreibmaschinensatz,.. Wie würde ich doppelte Anführungszeichen aus einem String entfernen? Das schließende Anführungszeichen steht oben und ähnelt zwei hochgestellten Sechsen. Doppelte Anführungszeichen für dein Zitat. Ich bin sehr für wörtliches Zitieren, finde aber, dass gerade der Richtungswechsel der An- und Abführungszeichen im Druckbild einfach hässlich aussieht. B. bei Wikipedia). Euer Lektorat ist übrigens immer super und die Mitarbeiter immer freundlich, weiter so! »… ‚…‘ …« oder „… ›…‹ …“). Dabei kann es Unterschiede von Universität zu Universität geben. B. Hervorhebungen durch den Zitierenden [Hervorhebungen von XY], den grammatischen Fall zu verändern oder Wörter zu verschieben, um das Zitat in einen eigenen Satz zu integrieren, wenn nötig Wörter auszutauschen oder (z. Dass die Anführungszeichen zu dieser Kategorie gehören, geht schon daraus hervor, dass doppelte Anführungszeichen des Originals im Zitat in einfache gewandelt werden müssen, da das Zitat selbst mit doppelten angeführt und geschlossen wird (d. h. sie entsprechen ohnehin nicht dem Original, siehe § 95 der amtlichen Regeln). Man sollte aber seinen Text nicht mit direkten Zitaten überfrachten, da sonst die Gefahr droht, dass er wie eine bloße, unter Umständen beliebige Aneinanderreihung von Aussagen anderer wirkt, bei der eine eigene Argumentation nicht mehr erkennbar ist. Ästhetische Aspekte spielen ebenfalls eine Rolle, wobei nicht generell gesagt werden kann, sie seien höher oder niedriger zu bewerten als die buchstabengetreue Wiedergabe. Guillemets stellt man in Form von spitzen Klammern dar. Doppelte Anführungszeichen im Deutschen können mit einer einfachen Eselsbrücke richtig gesetzt werden: 99 unten und 66 oben. 21.) Die Art der Anführungszeichen verändert den Inhalt oder die Bedeutung der Quelle nicht. Ein direktes Zitat ist wörtlich, unverfälscht und eins zu eins übernommen. Veröffentlicht am Dass die Anführungszeichen zu dieser Kategorie gehören, geht schon daraus hervor, dass doppelte Anführungszeichen des Originals im Zitat in einfache gewandelt werden müssen, da das Zitat selbst mit doppelten angeführt und geschlossen wird (d. h. sie entsprechen ohnehin nicht dem Original, siehe § 95 der amtlichen Regeln). 23. Das wörtliche Zitat setzen Sie in doppelte Anführungsz… Allerdings weiß ich nicht, was alles darunter zählt. Das funktioniert allerdings nur mit einem Trick. Ich habe im APA 7 gesehen, dass Hervorhebungen kursiv geschrieben werden. 3. Dafür spricht der klarere Kontrast vor allem dort, wo Anführungszeichen und halbe Anführungszeichen aufeinandertreffen (z. Anführungszeichen sind Pflicht. Überprüfe deine Arbeit mit der Scribbr-Genderprüfung auf richtiges Gendern. Das direkte Zitat setzt Du in doppelte Anführungszeichen, dahinter folgt die Quellenangabe. 3. wörtliche Rede; Werktitel von Büchern, Filmen, Zeitschriften, Musikstücken etc. Dies widerspricht allerdings dem obenerwähnten Prinzip, dass die Form der Anführungszeichen lediglich typographische Bedeutung hat und Anführungszeichen im Zitat deshalb an den umgebenden Text angepasst werden können. Denkbar ist auch, beim Wechsel zu einer anderen Art der Anführungszeichen für die zweite Ebene entgegen der amtlichen Regelung doppelte Anführungszeichen zu verwenden, da auch so die weitere Ebene ersichtlich ist: Heuer führt als Beispiel an: «Er sagte: „Ich wußte es.“». Doppelte Anführungszeichen (MacOS): „ = Alt + ^ “ = Alt + 2; Einfache Anführungszeichen (MacOS): ‚ = Alt + S ‘ = Alt + # Anführungszeichen oben und unten ohne Ziffernblock erstellen (Windows) Als ob die genannten Tastenkombinationen nicht schon kompliziert genug wären, sie funktionieren auch nur, wenn man einen Ziffernblock hat. Zusammenschreibung von Ableitungen auf -er mit dem Grundwort, 5.1. Wir empfehlen dir aber, in deutschen wissenschaftlichen Arbeiten keine Guillemets, sondern deutsche Anführungszeichen zu verwenden. Es gibt zwei Arten von Anführungszeichen: einfache Anführungszeichen und doppelte Anführungszeichen. Feste Begriffe und namensähnliche Fügungen, 4.1. 55 ff. Hallo Leon, Das Zitat beginnt dann mit der doppelten 9, das Zitat im Zitat mit der einfachen 9. Die direkte Rede befindet sich am Ende des Textes, sodass ich also mit einem einfachen Chevron schließe und das Zitat mit doppelten Guillemets beende. „Erst bei der Aggregation auf Regionsebene kann vom ‚Ländlichen Raum‘ gesprochen werden.” Ich habe einen Text, ein Zitat und eine Frage: Wenn nun in einem Lehrbuch zur Veranschaulichung ein Text zitiert werden soll, der der alten deutschen Rechtschreibung folgt – das Werk ist von 1982 –, soll dann das ß in ß und die Chevrons in Guillemets umgewandelt werden? von Ich freue mich auf eure Antwort! Hallo Steffi, Eindeutschungen von ausländischen geographischen Namen, 4.2. In wissenschaftlichen Arbeiten werden doppelte Anführungszeichen für die Wiedergabe von direkten Zitaten bzw. Und wie geht man generell im Text vor: Entscheidet man sich einmal einheitlich oder differenziert man (z.B. Das Zitat muss im Fließtext immer durch doppelte Anführungszeichen gekennzeichnet sein. Unterschiedlich gehandhabt wird sodann, ob eindeutige banale Rechtschreibfehler korrigiert werden dürfen (z. Diese kannst du in derselben Zitierweise (in Klammern oder in der Fußnote) hinter dem Buchtitel hinzufügen. Wenn man etwas reformuliert wiedergibt, benötigt man keine Anführungszeichen. Im Englischen verhält es sich umgekehrt. Hallo Scribbr. (12/2005) Anführungszeichen, die Zweite: doppelt oder einfach und wo genau eigentlich? Diese Verwendung nennt Klockow »konven‐ tionell«. Doppelte Anführungszeichen im Originaltext Enthält der Originaltext doppelte Anführungszeichen, werden diese im Zitat durch einfache Anführungszeichen ersetzt. Das Zitat muss ich natürlich in doppelte Anführungszeichen setzen. Ich hoffe, dass ich deine Frage beantworten konnte! Aktualisiert am 4. Anders als die deutschen Gänsefüßchen, werden sie nur oben gesetzt. – Das Anführungszeichen steht am Satzende immer nach einem Satzzeichen, zum Beispiel Punkt oder Fragezeichen. Anführungszeichen stehen bei direkter Rede am Anfang und am Ende der Aussage – das leuchtet ein. Für Zitate innerhalb eines Zitats verwendet man hingegen doppelte Anführungszeichen (double quotation marks). Damit deiner Leserschaft deutlich wird auf welches Werk du dich genau beziehst, ist es wichtig, dass du eine Quelle angibst. Zu viele Anführungszeichen stören oft das Schriftbild. Im Französischen sogar mit erweiterten Abständen nach und vor dem Zeichen: Dupont sagt: „C’est dénoté comme « farfelu »”. Was ist höher zu werten: die buchstabengenaue Wiedergabe oder die Ästhetik? 2. wie geht man denn damit um, wenn der Text, den man direkt zitieren will, eine Hervorhebung eines Begriffes enthält. Direkt sollten Sie vor allem prägnante Aussagen zitieren, die eine These zusammenfassen oder eine wissenschaftliche Einschätzung in origineller Weise wiedergeben. Korrekte doppelte Anführungszeichen gelingen mit einer simplen Eselsbrücke. Gehen auch einfache Anführungszeichen oder Kursivschrift? Wenn du dir nicht sicher bist, kannst du dir immer wieder unsere Eselsbrücke anschauen: 66 oben 99 oben. Doppelte Anführungszeichen werden zu einfachen Anführungszeichen. Fremdwörter ‒ Schreibweise des Herkunftslandes? Wenn im Zitat ein Zitat steht, markierst Du dieses durch einfache statt doppelte Anführungszeichen. Wörtliches Zitat Indirektes Zitat Zitierstile Referenzen im Text ... bei kürzeren Zitaten durch Anführungszeichen. Es führt in manchen Fällen auch zu der unerwünschten Mischung von Chevrons und Guillemets: bei Verwendung von Chevrons mit französischen (und Schweizer) Zitaten, bei Verwendung von Gänsefüßchen mit englischen Zitaten. eddie welker/flickr CC-BY-NC 2.0. Logbuch: Aktualisierungen, Korrekturen, 10. Ein Zitat kann also in einer vom Original abweichenden Schriftart stehen (z. Zum Bezug auf das Wort statt die damit gemeinte Sache; Zur Hervorhebung von Ironie. In deinem Fall wäre es also so richtig: Quelle im Literaturverzeichnis angeben. Die englischen Anführungszeichen (quotation marks) folgen dem Prinzip: 66 oben und 99 oben. Das zeigt auch das von Ihnen beschriebene Beispiel eines aus Deutschland stammenden Zitats in einem Schweizer Text: *Heuer führt als Beispiel an: «Er sagte: ›Ich wußte es.‹». In den folgenden Hinweisen werden die sogenannten „Gänsefüßchen“ als Anführungszeichen verwendet, die in der Schulschreibschrift üblich sind. Das schließende Anführungszeichen steht oben und ähnelt zwei hochgestellten Sechs… 2. Einzelne Anführungszeichen und doppelte Anführungszeichen sind jedoch zwei Satzzeichen, die aufgrund ihres ähnlichen Aussehens von vielen Personen leicht verwirrt werden. Auslassungen mit […] sind zulässig, sofern sie den Sinn des Zitats nicht entstellen oder verfälschen, ebenso wie Ergänzungen, wenn ein Satzteil in den eigenen Satz eingebaut werden soll. ). 3. durch Anführungszeichen darzustellen. B. Im Originaltext habe ich eine direkte Rede in doppelten Chevrons, die ich im Zitat in einfache Chevrons setzen muss. Müssen die alle zwingend in doppelte Anführungszeichen gesetzt werden oder kann man das freiwillig so machen? Diese werden stets in doppelte Anführungszeichen gesetzt. Doppelte Anführungszeichen im Deutschen können mit einer einfachen Eselsbrücke richtig gesetzt werden: 99 unten und 66 oben. ... Hier meint die Schreiberin, dass das Wort Mangel nicht als Zitat zu verstehen ist. 13. B. von Büchern) sowohl doppelte Anführungszeichen als auch Kursivschrift verwenden. Das Gleiche gilt auch für längere Zitate ab einer Länge von 40 Wörtern. In der Fußnote wird nach dem Zitatbeleg "(Hervorhebung im Original)" ergänzt. In deutschen Texten gilt: „99 unten und 66 oben“. Achte auch darauf, dass du - wenn du in einem Zitat wörtliche Rede zitierst – doppelte Anführungszeichen setzt! Einfache Anführungszeichen für das zitierte Zitat. ; Eine wenig konkrete Regel, aus der wir … Im Französischen und Schweizerhochdeutschen zeigen die Spitzen der Guillemets nach außen. Verwende in deinem Zitat im Zitat immer einheitlich einfache Anführungszeichen. B. Wenn also ein zitierter Text ein direktes Zitat, wörtliche Rede oder Begriffe in doppelten Anführungszeichen enthält, so wandelst du diese in einfache Anführungszeichen um. Du nutzt bei wörtlichen Zitaten einfache Anführungszeichen, sogenannte inverted commas. Die Anführungszeichen sind immer in der Sprache deiner Arbeit, in diesem Fall also auf Deutsch. B. Titel von Studien, Buchtitel oder Titel von Aktionsplänen der Bundesregierung. Mai 2020. vielen Dank für deine Frage. Auflage der APA Richtlinien werden Anführungszeichen bei der ersten Nennung von Eigennamen verwendet, danach verzichtest du auf diese, damit die Leserlichkeit nicht beeinträchtigt wird. ¾wörtliche Zitate sind in doppelte Anführungszeichen zu setzen ¾Anführungszeichen innerhalb eines Zitates werden durch einfache Anführungszeichen wiedergegeben (wörtliche Rede, Zitat im Zitat) ¾längere Zitate werden eingerückt und mit kleinerem Zeilenabstand geschrieben Ich bin mir bei englischen Fachbegriffen, Phasen eines Modells und Eigennamen unsicher, ob diese kursiv oder mit Anführungszeichen in den Text aufgenommen werden. Allgemein akzeptiert wird auch der Ersatz des in der Frakturschrift üblichen Lang-s (ſ) durch ein Rund-s in Antiquaschrift. Direktes Zitat. Welche Anführungszeichen muss ich denn benutzen, wenn meine Hausarbeit auf deutsch ist und ich ein Englisches Zitat habe? Fachbegriffe und Fremdwörter kannst du also normal schreiben und sie nur hervorheben, wenn sie entweder Eigennamen oder Schlüsselbegriffe sind. Zur Typographie gehören Schriftart und -größe, die Art der Hervorhebung (nicht aber die Hervorhebung selbst) und auch die Art der Anführungszeichen (siehe z. Beispiel: „Handlungsorientierter Unterricht ist beinahe zwangsläufig zugleich auch Unterricht, in dem ein Höchstmaß an Anschaulichkeit angestrebt wird.“ /Seifert, H.; Weitz, B. O. Auflage. Falls ja, was muss im Beleg drin stehen ? Die Regeln für die Verwendung der einfachen und doppelten Guillemets entsprechen denen der deutschen Anführungszeichen: Doppelte Guillemets werden für direkte Zitate und einfache Guillemets (‹…›) für Zitate in Zitaten oder eigene Hervorhebungen gesetzt.