Die Entscheidung, für die Dauer der Revision sein Amt ruhen zu lassen, „hat unseren Respekt verdient“, befand Christian Petry, Generalsekretär der SPD Saar. stand for 15 minutes: etw. Das Bundesschiedsgericht der Arbeiterwohlfahrt habe Jost seines Amtes enthoben, teilte der AWO-Bundesverband am Montag in Berlin mit. Guten Tag, eben hat ein BR-Mitglied das Amt aus persönlichen Gründen niedergelegt. Comment: Er konnte es durch die Entfernung nicht ausüben, trat aber nicht offiziell zurück, da er hoffte zurückkehren zu können. Ein Ersatzmitglied haben wir keines mehr. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Wie sag ich's denn nun? Vorerst wolle sich der Hamburger Erzbischof "auf eine angemessene Aufklärung aller zur … Subject Amt ruhen lassen; Sources: Er zog nach Wiesbaden und ließ sein Amt ruhen. Dem Bericht des "Spiegels" zufolge hat die Dresdner Bank … Hintergrund sind Vorwürfe, wonach Heße in seiner Zeit als Personalchef im Erzbistum Köln Missbrauchsfälle vertuscht und gegen das Kirchenrecht verstoßen haben soll. Heße zu Missbrauchsaufarbeitung: Wollte mein Amt ruhen lassen Der Hamburger Erzbischof Stefan Heße gibt an, in allen Missbrauchsfällen im fraglichen Zeitraum „nach bestem Wissen und Gewissen gehandelt“ und sich der Aufarbeitung verschrieben zu haben. Im Vorfeld hatte eine Gruppe von ZdK-Mitgliedern ihn aufgefordert, sein Amt ruhen zu lassen. Report missing translation ... EN > PT ("sein Amt ruhen lassen" is English, Portuguese term is missing) PT > EN ("sein Amt ruhen lassen" is Portuguese, English term is missing)... or add translation directly 45 Abs. Wir sind nun nur noch 4 von 5 Mitgliedern und sind in unserer Entscheidung gewalt eingeschränkt. Report missing translation ... EN > HR ("sein Amt ruhen lassen" is English, Croatian term is missing) HR > EN ("sein Amt ruhen lassen" is Croatian, English term is missing)... or add translation directly Translator. Open menu. to let sth. Amt ruhen lassen. 3 Replies. Im Zusammenhang mit dem Skandal um die AWO-Kreisverbände Frankfurt am Main und Wiesbaden muss der Vorstandsvorsitzende des AWO-Bezirksverbands Hessen-Süd, Wilhelm Jost, sein Amt ruhen lassen. Mit diesem Schritt stelle der 50-Jährige „das Wohl der Stadt Homburg über sein eigenes. für Bayern Art. Linguee. Suggest as a translation of "Amt ruhen lassen" Copy; DeepL Translator Linguee. ruhen lassen: to allow to rest: ruhen lassen: to hold in abeyance: ruhen lassen: to let rest: ruhen lassen: to let bygones be bygones: die Vergangenheit ruhen lassen: gastr. Daß die CSU ihn auffordere, sein Amt ruhen zu lassen, zeige, "aus welcher Ecke das kommt". For more information please use the links below or search the forum for "sein Amt ruhen lassen"! 46 Abs. He let his office rest (klingt denglish) Author For more information please use the links below or search the forum for "sein Amt ruhen lassen"! Kann sie das Mandat ruhen lassen… Von dem umfassenden Ruhen der Rechte und Pflichten aus dem Beamtenverhältnis ist das Ruhen der Rechte und Pflichten aus einem bestimmten Amt bei der Übertragung eines Amts mit leitender Funktion im Beamtenverhältnis auf Probe oder im Beamtenverhältnis auf Zeit zu unterscheiden (vgl. "Er kündigte an, sein Amt als Geistlicher Assistent mit sofortiger Wirkung vorläufig ruhen zu lassen, bis die Sachverhalte endgültig geklärt seien." Heße wird an der Vollversammlung am Freitag und Samstag nicht teilnehmen. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. 6 BayBG, Art. EN.